Übersetzen Spanisch Arabisch الخلو من العيوب

Spanisch

Arabisch

Los estudios metalográficos, de corrosión y de caída e impacto permiten obtener datos sobre el estado en que se encuentran los materiales, a fin de que se pueda prever su normal funcionamiento y no presenten fallas críticas.

وتوفر الدراسات المتعلقة بفحص المعادن والتآكل والإسقاط والأثر بيانات عن حالة المعدّات، مما يتيح التكهن بأدائها الطبيعي والتحقق من خلوها من العيوب.
El proceso debe gestionarse eficazmente para garantizar que los bienes, obras y servicios recibidos se ajusten al pliego de condiciones relativas al fondo, el alcance y los plazos, están exentos de defectos, los costos no exceden del presupuesto, no hay reclamaciones ni litigios y, por último, los usuarios finales de los artículos quedan plenamente satisfechos.

وهي تشمل الإدارة الفعالة لعملية الشراء لضمان توافق السلع والأشغال والخدمات المتلقاة توافقاً حقاً مع طلب مواصفات المادة والنطاق والأطر الزمنية، وخلو البنود من العيوب، وعدم تجاوز التكاليف، وعدم وجود مطالبات و/أو دعاوى قضائية، وأخيراً أن يكون المستخدمون النهائيون للبنود المعنية راضين عنها كل الرضا.